[일반] 듄 구판이랑 신판이랑 차이 심함?

[익명(211.213)]

첫번째 표지가 구판이고 그 밑에 있는게 21년도에 새로 나온 신판인데

듣기로는 구판이 신판보다 더 좋다고 하더라

정확하게 무슨 차이가 있는거임?

구판이 번역이 더 좋나?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그럴 듯 내 뇌피셜로는 번역문화때문에 번역이 좀 바뀌었을 거 같다 - dc App

[익명(115.140)]

번역자가 같은데 안 좋아졌을 리가 있음? 어쩌면 구판 물량 소진하기 위한 중고업자의 블러핑이 아닐까

[1(112.214)]

아주 조금 읽어본 바에 의하면 거의 같아보이던데요????? 그런데 아주 조금만 읽어본 거라.... 구판은 다 읽었고 양장판은 어디선가 한두페이지 봤었어요.