[일반] 와...그 많고 많은 쓰레기번역중에 최악이 파리대왕이였네

[익명(182.230)]

분명 독갤에서 추천받고 민음사 파리대왕으로 샀던걸로 기억하는데...

1년전에 나한테 파리대왕 추천해준 어느 갤럼 정말 고맙다 ^^

덕분에 오늘 쓰레기같은 독서 경험했다

- dc official App

[안녕안경(ankyeong7)]

근데 파리대왕 판본이 그거밖에 없다카던데

[cozmic(pk0102)]

문예 있음

[익명(182.210)]

웃긴건 전문가 사이에선 최고의 번역으로 평받음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[데끼리(211.186)]

https://www.daesan.or.kr/webzine_read.html?uid=430&ho=22
이거
한번 읽어보세요.
나는 기존 번역이 마음에 안들면 내가 예전에 읽었던, 파리떼의 왕초 버전을 한번 구해서 읽어보라고, 책 찾는 김에 찾은건데.
파리떼의 왕초는 이제 중고도 못구하는 모양이네. 예전에는 뜨문 뜨문 보였는데...