텍스트 지분의 50프로 이상은 섬 배경 묘사인데 솔직히 머릿속으로 잘 그려지지도 않고

읽다보면 야마 몇번 돈다.. 그리고 도대체 누가 대사를 치고 있는건지 인물 전환이 어지럽게 번역되있는 느낌이다

이래저래 번역이 상당히 불친절하고 거지같은 느낌인데 민음사에 크게 실망하게된 작품이였다

고립된 섬에서 인간 본연의 야만성이 드러난다는 주제는 이제 너무 우려먹어서 식상할 정도인 주제인데

1950년대 당시 이런 획기적인 생각을 했다는 점에서 역시 고전은 고전이구나 싶은 작품이었다

- dc official App