며칠 갤러리에서 이것저것 읽어보니 출판사 별로 번역 느낌이 조금씩 달라서 책 마다 추천하는 출판사가 있던데요.


이게 뭐 고수(?) 들 사이에서는 차이를 느낄 것 같은데 지금부터 책 좀 읽어 보려는 저같은 독린이 (지금껏 년간 독서량 1권 이하...) 들도


출판사 따져가며 읽는게 좋을까요?


아님 일단은 아무 출판사꺼나 읽어도 상관이 없을까요?


마치 막귀는 스피커, 이어폰 아무거나 써도 상관 없는데 골든이어스들이 정해놓은 기준 땜에 막귀임에도 이것 저것 따지지만 정작 차이를 거의 느끼지 못하는 것과 같지 않을까 하는 생각이 들어서요.


조언 부탁드립니다.