[일반] 한문<<이새기 공부 ㄹㅇ어케함?

[익명(dango30)]

옛날사람들이 하듯 문장 달달외워야됨?

한문이 의미 축약도 심하고 어휘도 다르고 과거 문장 인용도 많아서 어려움

옛날 한시나 춘추전국시대 철학서 번역없이 읽기 연습중인데 아직 번역없으면 갈피도 못잡겠음

[익명(175.215)]

역사책 정치책에서 모르는 단어만 없으면 굳이 한자 외울 필요가있나?

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

한시 번역하는 방법은 알아? 문법처럼 조사 이런거 있는거 - dc App

[익명(dango30)]

중문학 전공이라 기초는 대강 배움

[Aftnt(wfzr25lzmpnx)]

그렇다면 먼저 해설서 끼고 읽는게 좋을거 같다. 저 아래 댓글처럼 전공인/연구원 수준으로 읽으려면 논문도.. - dc App

[지나가는문과(laumak94)]

급수 도전하면 되지 5급만 되어도 웬만한 건 다 안다 - dc App

[익명(dango30)]

여러분 제가 말하는건 한자가 아니라 한자로 쓰여진 옛날 한문 문장 문학을 말하는 겁니다

[익명(210.205)]

한문은 가르쳐주는 사람이 있으면 쉬움. 그리고 원문을 읽지 말고 한문 교재를 사서 읽으세요. 전 :풀어쓴 대학한문 : 초급편"이라는 서울대에서 낸 책으로 공부했는데요, 이거도 설명이 완벽한건 아니라서 역시 가르쳐주는 사람이 있어야 좋긴 합니다만

[익명(39.120)]

한시 한문으로 읽을라면 전공 해야지 ㅋㅋㅋㅋ시대마다 한자 뜻이 다다른데

[데끼리(shell5435)]

중문학 전공하셨으면 대충 다 아실 텐데...뭐 필요하면 "허사사전"이라도 구해서 읽으실 때 사용하시던가요.그런데 개인적으로 고려대에서 나온 중국어 사전의 '허사' 용례가 훨 낫더만요.그리고, 한문은 쉽게 말해서 라틴어 같은거잖아요, 이딸리아어랑 비슷하면서도 조금 다른...근데, 읽다보면 금방 느실듯...그 한문.한글 대역본 있잖아요. '당시선' 이나 '~~언해'같은거.. 그런거 한번 보시던가요. 전문가한테, 아마츄어가... 리플달고.. 죄송합니다.