[일반] 번역 잣같아서 읽기 때려칠란다

[익명(220.86)]

그냥 '사람들 대부분이' 를 빼는게 좋지 않았겠노??

[데끼리(shell5435)]

국어는 주어 생략이 많기는 하지.

[익명(106.102)]

무슨 책이냐

[익명(220.86)]

편향의 종말

[익명(122.42)]

너 지금 most people 무시하냐

[팔리팔리외국인(file2048)]

But most people do not go into their professions with the goal of hurting others or providing disparate treatment. And for those who intend and value fairness, it is still possible to act in discriminatory ways. 두 문장인데 왜 무리하게 붙였는지 이해가 안 가네.

[데끼리(shell5435)]

그러게 짧은 영어 실력이지만, 읽어보니 두 줄을 왜 붙여서 한 줄로 만들었데?

[익명(220.86)]

원서 찾아보니 진짜네 왜 되도 않는 시도를 한 걸까 신기하네 ㅋㅋ