[일반] 불핀치 VS 해밀턴 그리스 로마 신화 추천 ㄱㄱ혓~~

[익명(222.233)]

초보자가 읽기엔 그리스 로마 신화 두 사람 중 어느 책 추천함?

[팔리팔리외국인(file2048)]

번역의 질은 모르겠고 에디스 해밀턴. 이미 답 나온 건데, 관성 때문에 불핀치 읽히는 거임. 이 나라가 그런 교양이 얇아서.

[익명(222.233)]

불핀치가 유명한가보네

[팔리팔리외국인(file2048)]

그렇다기보다는, 원전을 읽을 역량을 가진 사람은 없고 독일 신화 연구를 번역할 사람도 없고 그냥 미국에서 19세기 중반에 나온 대중서 하나 번역해서 수십 년 울궈먹다보니 다른 책이 있다는 걸 전혀 몰랐던 거임.

[팔리팔리외국인(file2048)]

불핀치도 희랍어 라틴어 원전 읽을 역량 안되서 짜깁기 해서 만든 거라, 그걸 계속 읽힐 수 없다고 해서 에디스 해밀턴이 20세기 초반에 대중서를 새로 낸 거고 그 뒤로 그리스 로마 신화 새로 쓴 작가들이 계속 나와서 영미에서는 지금 불핀치 거의 안 읽는 편.

[익명(59.9)]

https://klyro.sarl/yvynb

[녹색광선(ham02023)]

김헌 그리스로마 신화도 좋음. 강의식으로 구성되어 있어서 읽기는 편함.

[익명(222.233)]

둘중에서는?

[데끼리(shell5435)]

초보는 볼핀치. 이게 한 권짜리고 많이 읽히지. 한번 보시고, 다른 것도 좀 보세요. 근데, 그리스로마신화 초보자면, 저거 한번 읽고 이윤기의 그리스로마 신화도 보면 좋은 것 같아. 이 책이 좋은 점이, 신화와 유관한 그림을 삽입해놔서, 머리속에 막 그림이 그려짐.

[익명(211.235)]

해밀턴 책도 칼라 도판 있음 녹색광선이 애기한대로 김헌교수 책도 읽기쉬움 쌩아다면 만화로보는 아니면 김헌책 ㅊㅊ