[일반] 롤리타 민음사 vs. 문동?

[한영(175.114)]

민음 롤리타의 난해한 설명과 분위기가 좋아서 사려고 했는데 오역 개많다매

근데 문동처럼 친절하게 설명하는 번역은 취향이 아니라서 고민 중임

걍 원서 살까?

[우디앨런(117.111)]

그래 원서를 사 - dc App

[찰랑(182.224)]

민음은 네 말대로 오역은 있는데 시적인 느낌이 있고 문동은 가독성 좋은데 산문적이다.

[찰랑(182.224)]

민음 전영택(맞나?) 번역은 절판된 거 같던데.

[찰랑(182.224)]

문동이랑 원서 사서 서로 맞춰 읽어도 좋을 꺼 같고.

[칸예왜스트(dhl5355)]

민음 절판아님 ? - dc App

[칸예왜스트(dhl5355)]

온라인 서점에는 다 절판이라 뜨는데 도서관에서 밖에 못 봄 - dc App

[익명(183.100)]

민음판 사고 싶으면 댓글 달아라

[음...(121.1)]

무조건 문동입니다 - dc App