[일반] 체호프 단편선 읽고 싶은데 어디 출판사가 괜찮은가요?

[익명(117.111)]

ㅈㄱㄴ

- dc official App

[hh(bakisama)]

문예

[익명(117.111)]

문예꺼 번역 괜찮나요? - dc App

[익명(223.62)]

열린

[익명(117.111)]

열린 번역 괜찮나요? - dc App

[하루2끼먹음(rkrnwp)]

번역이 좋은건지는 모르겠는데 재미있었으므 문예출판사 - dc App

[익명(117.111)]

문장이 부자연스럽거나 그러지는 않았나요? - dc App

[하루2끼먹음(rkrnwp)]

딱히 그런건 없었던거 같음. - dc App

[11(121.169)]

같은작품 번역이 다르면 고민해볼만한데, 체호프 단편선은 출판사마다 거의 다른작품이라 어떤출판사로 읽어도 만족할듯.. 민음사랑 펭귄 읽었는데 둘 다 너무좋아서 오늘 열린 주문함

[익명(117.111)]

답변 감사드립니다 ㅎㅎ 열린출판사에서는 어떤 제목으로 출간되었나요? 단편선이 제목 뒤에 안붙는 책들도 있더라구요 - dc App

[OFFSET(106.102)]

미늠 - dc App

[익명(223.39)]

열린은 '개를 데리고 다니는 부인' 이겁니다 벚꽃동산은 희곡이에요

[익명(117.111)]

답변 감사드립니다 ㅎㅎ 열린 번역 괜찮나요? - dc App

[sens(rixby)]

문예가 아마 김학수 번역일꺼야 - dc App

[dd(182.219)]

민음, 열린, 펭귄 읽어봤는데 개인적으론 민음사 수록작들이 좋더라

[철퍽(turtle456)]

펭귄 범우사 민음

[철퍽(turtle456)]

펭귄은 제목이 사랑에 관하여임

[철퍽(turtle456)]

번역은 다 괜찮은거 같고 수록작이 중요한거 같아요

[익명(117.111)]

감사합니다 ㅎㅎ 한번 사서 읽어봐야겠어요 - dc App

[익명(125.178)]

범우사 체홉 단편 4권으로 나온 게 있고, 유명하지 않은 작품만 고른 것임. 김학수 번역의 체홉 단편선은 본래 삼중당 문고로 나온 것을 문예출판사에서 재출간하면서 뷴량이 가장 많은 농민을 빼고 수록함. 농민이 체홉의 최대작인데, 본래 장편으로 쓰다가 중단한 미완작품이지만 퀄리티가 굉장히 높음 - 이건 삼중당문고판에만 있음

[익명(223.39)]

김학수 번역은 아니지만 열린책들 개를 데리고 다니는 부인에 수록된 농부들 하고 같은 작품 아닌가요?

[익명(118.218)]

@ㅇㅇ(223.39) ㅇㅇ