[일반] 시 번역 손상 이지랄 하는 애들은 한글도 쓰지마

[익명(118.235)]

봄눈 존나 세련됨의 극치다 꼭 읽어라 ㅋㅋㅋㅋ 씨발 일본 거장은 이새끼가 죽으면서 끝났다고 본다

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

번역자의 역량이 ㅈㄴ중요하긴함... 일본어가 그나마 한국어로 옮기기 딴나라보다 수월한듯

[익명(118.235)]

그걸 떠나서 한글 자체가 한자를 대체 하거나 한자의 발음 만 가져와서 번역 하기의해 만든 문자 체계인데 번역이 원글을 손상시킨다 이러면 걍 한글을 쓰지말아야됨 ㅋㅋㅋㅋ

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

? 그건 모르겠고 그냥 원문의 느낌을 100퍼 살리는건 불가능하고, 번역자가 최대한 느낌 살리면서 좋은 문장으로 써야겠지 뭐

[익명(223.38)]

뭔 병신같은 소리임 한글이 우리말 쓰려고 고안해낸거지 한자 번역용 ㅇㅈㄹ 우리 언어는 중국어노? 순우리말은 아예존재하지도 않아야한다 니말대로면

[익명(118.235)]

순우리말은 아주 예전에 다 멸종 한지 오래임 대구 천안 인천 부산 마산 제주도 경기도 강원도 경복궁 우리말 없음 우리 이름도 중국식으로 세글자 쓴거고 중국단어를 쓰려고 순우리말 멸종 시켰는데 순우리말이 어디있냐 ㅋㅋㅋㅋ여기서 중국은 중화인민 공화국 아니고 천자의 나라는 뜻에서 중국임 과거도 팔고문으로 쳤는데

[익명(118.235)]

조선 말이랑 중국 말이 다르다는 건 중국말의 기준이 팔고문이고 이건 존나 옛날 말이니까 지금쓰는 말이랑 달라서 따로 배워야 하는데 이게 존나 시간낭비니까 만든게 한글임

[익명(223.38)]

짱개게이야..