[일반] 불안의 책/불안의 서 번역차이 심함??

[익명(yny0418)]

불안의 서 번역 말 많던데 진짜 개똥같고 잘 안읽혀?

반대로 불안의 책은 술술 잘읽히는 번역체임??

근데 왜 '불안의 서'라는 이름으로 유명한거지

심지어 가격도 불안의 서가 더 비쌈

- dc official App

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

갠적인 편견일지도 모르겠지만 배수아 역은 뭔가 어느정도 배수아의 자체 작품 같다는 생각이 들어서 마냥 손이 가진 않음… - dc App

[익명(yny0418)]

번역가가 아닌 작가의 색이 알게모르게 입혀진 느낌인가보네.. - dc App

[OnYourMark(live2508)]

매우 동감합니다

[똘또끼(110.11)]

배잘알

[익명(218.154)]

https://youtu.be/3So_TafSfQg?si=GG_RuZo8vILe0bfW

[익명(yny0418)]

친절한 독붕이 고마워 - dc App

[Pie.(modest6585)]

불안의 책 자체가 잘 읽히는 문체는 아닌데

[익명(118.38)]

독갤 바이럴 보고 문동 불안의 책 빌려왔는데 존나 안 읽혀ㅜㅜ

[익명(yny0418)]

덜 불안해서 그럼 - dc App

[익명(118.38)]

닥처 나만큼 불안한 사람은 없다

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

둘 다 보면 되지 - dc App

[익명(yny0418)]

번역체를 비교하면서 읽을정도로 높은 레베루의 독붕이는 아직 멀었음.. - dc App

[권토양(rubysalon)]

불안의 서가 최근 많이 팔린 건 작년 한소희 버프 때문일거에요.