[일반] 모비딕 제발 첫문장 이렇게 해주면 안되나

[사피엔스(snape0629)]

"나를 이스마엘이라 부르라"

걍 이게 제일 씹간지인데 이렇게 해놓은 번역판이 정작 없네

- dc official App

[익명(211.59)]

막상 읽어보면 이슈마일 쉑 고래잡이 한번도 안해본 개좆밥 선원버전 홀든콜필드라 저런 카리스마 있는 대사 안어울림 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(yc4701)]

내용이랑 안맞긴해서 ㅋㅋㅋ 선장이 그렇게 말하면 모를까