난 1번으로 해석했음 이태까지
그래서 내용이랑 문장이랑 너무 다른데 라고 생각했는데
이제야 몇 년 만의 갈증이 해결됨
답은 2번임
악화(惡貨)가 양화(良貨)를 구축(驅逐)한다 (Bad money drives out good money) - '나쁜 화폐가 좋은 화폐를 몰아낸다'라는 뜻이다
나무위키 참조
난 1번으로 해석했음 이태까지
그래서 내용이랑 문장이랑 너무 다른데 라고 생각했는데
이제야 몇 년 만의 갈증이 해결됨
답은 2번임
악화(惡貨)가 양화(良貨)를 구축(驅逐)한다 (Bad money drives out good money) - '나쁜 화폐가 좋은 화폐를 몰아낸다'라는 뜻이다
나무위키 참조
후자의 구축하다가 너무 비일상어라 글치
그래도 하나배웠음 ㅎㅎ
진격의 거인 안 본 죄임
ㅇㅈ 배경지식이 중요한듯. 거기보니깐 자막다는 사람도 오역했더라 ㄷㄷ
해당 댓글은 삭제되었습니다.
전 구축함이 1번뜻인줄 알았어요 ㅎㅎ 구축함(Destroyer), 구축전차(Tank Destroyer) - <이거 보고 소름
구축함이 destroyer잖아 구축함의 구축이 저 뜻이지 뭐 일본어에서 온거겠지만
저는 그냥 1번의미로 이태까지 살아왔어요 어떤 시설이나 체계를 쌓아올리는 행위 < 한자를 잘 모르니 어렵네요 해석이
진격의 거인 보면 무리없이 해석가능인데 뭐