[일반] 레 미제라블에 나오는 돈을 세는 단위 "수"에 대한 설명인데 이해가 잘ㅠ

[philboo..(philbook)]

수는 서민들이 돈을 세는 단위고 리브로가 귀족들이 사용하는 돈의 단위이니 레 미제라블에 수 없이 등장하는 수는 평민들의 삶을 대변한다. 뭐 이런 말 같은데 설명이 당췌 이해가 안된다. 이거 좀 쉽게 설명해 줄 사람 없을까?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

In France, the livre was divided into twenty sous (or sols). Each sou was made up of twelve deniers. An écu was equal to three livres. Thus, 1 livre was worth 240 deniers, while 1 écu was worth 720 deniers.
출처 :
https://www.degruyter.com/document/doi/10.7208/chicago/9780226817583-004/pdf
- dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

The denier (/dəˈnɪər/; Latin: denarius, Italian: denaro, Greek: δηνάριο, romanized: dinario; abbr . d.) or penny was a medieval coin which takes its name from the Frankish coin first issued in the late seventh century; in English it is sometimes referred to as a silver penny.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/French_denier#:~:text=The%20denier%20(%2Fd%C9%99%CB%88,to%20as%20a%20silver%20pen
- dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

첫 번째 댓글: 프랑스에서는 리브르를 20수(또는 솔)로 나누었다. 각각의 수는 12데니어로 이루어져 있었다. 1 에큐는 3 리브르와 같으므로 1 리브르는 240 데니어, 1 에큐는 720 데니어의 가치가 있습니다. - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

두 번째 댓글: 데니어 또는 페니는 7 세기 후반에 처음 발행된 프랑크 족 동전에서 그 이름을 딴 중세 동전이었습니다. 영어로는 은 페니라고도합니다. - dc App

[philbook(philbook)]

고마워. 근데 저 장황한 설명이 잘 이해가 안되더라구.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

어떤 부분이 이해가 안 간다고 느끼시는지 제가 지금 이해를 못했어요 - dc App

[philbook(philbook)]

수는 동전이 아니라 예전부터 내려오는 개념상의 단위다...이게 잘 이해가 ㅠㅠ

[익명(39.113)]

로마시절부터 근대에 이르기까지 이런저런 동전 써왔는데 그중에 Sou(수) 라는 이름의 동전은 없었다. 근데 그냥 불란서계통의 역사에선 화폐(돈)를 수sou라고 불러왔다.

[익명(39.113)]

나는 오히려 돈을 두고 계급에 따라 다른 표현을 쓴게 불평등을 보여준다고 말하는게 이해가 안가네. 설명이 부족해.