꼭 해럴드 핀터 의 방 이나 개 희곡 이런거 안읽고
체호프 셰익스 피어나 어디 씹 개 현대 연극 읽고 안읽힌다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 체호프 셰익스피어는 연극 전공한 애들도 어렵다고 셰익스피어 극 배우는 셰익스피어는 읽는게 아니라 보는 거라고 연극 보라고 할 정도고 현대 연극은 대부분 뭐 님들 다 연극 전문가 시죠? 하는 상태에서 쓴거라 어려움 특히 일본 연극은 더 그렇고 아트 무비 이런거 어렵다 하는 거랑 차원이 다름 아트영화보다 현대연극이 더 괴상하고 이해못함 배우들 몸쓰게하겠다며 달리기시키고 이상한 소리내게 하고 배우 20명 데려와서 다중 대화 하게 하고 뭐 이러는게 현대 연극이라 극예술을 모르면 읽기힘듬 욘 포세도 유럽에서나 극작으로 유명하고 공연도 가끔하지 미국에서는 걍 소설 만 읽고 연극 잘안함 어려워서 관객들이 안옴
입센도 꽤어려워서 잘 골라 읽어야함 입셈 추천하는 건 왕위 주장자들 로스메르스 홀름 임 인형의집 민중의 적 이런거 보다 이게더 쉬움
체호프 셰익스 피어나 어디 씹 개 현대 연극 읽고 안읽힌다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 체호프 셰익스피어는 연극 전공한 애들도 어렵다고 셰익스피어 극 배우는 셰익스피어는 읽는게 아니라 보는 거라고 연극 보라고 할 정도고 현대 연극은 대부분 뭐 님들 다 연극 전문가 시죠? 하는 상태에서 쓴거라 어려움 특히 일본 연극은 더 그렇고 아트 무비 이런거 어렵다 하는 거랑 차원이 다름 아트영화보다 현대연극이 더 괴상하고 이해못함 배우들 몸쓰게하겠다며 달리기시키고 이상한 소리내게 하고 배우 20명 데려와서 다중 대화 하게 하고 뭐 이러는게 현대 연극이라 극예술을 모르면 읽기힘듬 욘 포세도 유럽에서나 극작으로 유명하고 공연도 가끔하지 미국에서는 걍 소설 만 읽고 연극 잘안함 어려워서 관객들이 안옴
입센도 꽤어려워서 잘 골라 읽어야함 입셈 추천하는 건 왕위 주장자들 로스메르스 홀름 임 인형의집 민중의 적 이런거 보다 이게더 쉬움
섹스피어는 얕게 읽어도 내용 자체가 워냑 자극적이라 재밌지 않나
그건 니가 훈련 되서 그런거고 셰익스피어 극 희곡 대본으로 읽으면 다 어렵다고 함 그래서 다 쉽게 변주해서 지 나라 역사로 체인지 많이함 푸쉬킨도 고리스 고두노브 로 셰익스피어 이지버전 내고 입셈도 왕위주장자로 셰익스피어 이지버전 냄
? 책 읽기 시작하고 3번짼가 4번째로 읽은 게 리어왕이였는데 걍 재밌었음
ㄴ 냠냠 읽기에 재능이 있으시네
;;
많은 영미권 화자들이 셰익스피어 어렵다고 못읽겠다고 던지는 책중 하나인데
독서라 그런거고 대본으로 하려면 대사좀 쉽게 고치는 거런건가
포기하면 편해
유진 오닐이나 읽자
셰익스피어는 동의못함 은유를 떠나서 순수재미로도 희곡 goat임 그냥 존나 재밌는데 - dc App
그럼 머가 어렵다는거임? 셰익스피어가 연구하는 사람들처럼 다 해부하면서 읽으면 어렵겠지만 술술 읽으면 읽히지 않나... 셰익스피어 읽어서 희곡이 어렵다고 느낀다는 주장은 억지아닌가요,
댓글 위치 잘못담...
어하 너같은 애들 소수라니까 ㅋㅋㅋ 왜자꾸 너를 기준으로 생각하냐 ㅋㅋㅋ니가 꿀잼이라고 남들 한테도 꿀잼인줄 아나 ㅋㅋㅋ 너같은 애들은 현대연극 만 보게하는 고문 때려야함
희곡의 어려운 점은 설명이 없다는 거야 니가 대사를 쳐 ㄱ소설은 그사람의 심리 부터 시작해서 시공간 초월해서 설명을 엄청나게 길게해줌. 그런데 희곡은 그걸 안함 그러니까 정이 안생기고 인물에 몰입 하기가 어렵고 극에 집중 하기가 어려움 시나리오나 드라마 대본도 어렵다는 사람들 많음 배우의 육질 로 본거랑 아닌거랑 차이가큼
거기다가 대본 특성상 공간이 체인지 될때마다 맥이 끊어짐 소설은 어떻게해서든지 장이라던지 챕터가 다른챕터와 튀지않게 계속 이어지게끔 발전 해왔는데 희곡이나 시나리오 대본은 삼일치 붕괴이후로 그런 식으로 발전을 안해옴
셰익스피어 설명 하자면 이사람 극이 어려운건 우리가 접해온 클리셰가 없음 왕이건 뭐건 간에 클리셰가 없고 대부분 인물 과 인간에 초참이 맞춰져 있음 그런데 소설 처럼 설명이 없음 그러니까 생각 없이 읽으면 인물에 집중이 안되고 이사람의 심리 상태 에대해 이해를 잘못함
셰익스피어 극에서 의 사건이 생각보다 없고 대화와 독백이 엄청나게함 그래서 지루하다고 느끼는 사람들이 많음 셰익스피어 극단 연극 모던 하게 한거보면 온갖 요소 다 이용해서 각색해서 사건들 위주로 만들어버리는 경우가 많음
독백들도 인간 본성의 심리를 잘보여주지만 그 감정이 너무나 폭발 적이라 사람들이 왜이렇게까지 하는지 이해를 못함 ㅋㅋㅋ
셰익스피어는 원문이 어려운거지 번역문은 뭐
원문이 어려우면 변역문도 어려울수밖에 없음 영문과 교수들이 번역하는데 개들도 잘 모르더라 소설이랑 달라서 설명을 엄청나게 안해주니까 대사를 어떻게 번역 해야할지 모르더라
전혀아님... 내용이 쉬워도 ㅈㄴ옛날말은 현지인이 읽는거 자체가 어려움 읽기 어려운 단어나 부분들을 다 현대어로 바꿔놓은게 번역문인데 당연히 쉽지
현지인들 도 원문 안읽는데 ㅋㅋㅋ 문학 전문 서점 이런데 아니고 걍 동네 서점 가서 걍 셰익스피어 고르면 현대어 버전 받음 셰익스피어 희곡 원문은 오히려 외국인들이 많이 읽음
영문과 교수들보고 셰익스피어 잘 모른다고 지적할 정도면 대체 뭐하시는 분임ㅋㅋㅋ
셰익스피어 해석문이랑 공연 많이 많이읽고 봄 비영어권 영문과 교수들이나 셰익스피어 연출자 배우들의 특징이 되게 옛날 접근법 을 많이 함
셰익은 그냥 얕게 읽어도 재밌지 않나?
원래 희곡의 특성이지 희곡은 단순히 대화형식으로 되어있는걸 넘어서 구성이나 흐름도 다르지... 일반적인 소설이 더 익숙하니까 생소하게 느껴질수는 있다고 보는데, 특성은 뭐 다 비슷하지않노