라떼 중학교에 게임판타지 소설 가져오는 놈들 있었는데
그때 레이맨인지 레이뭐시기가 뭔가 대장이었던것 같거든
궁금해서 읽던 놈한테 잠깐 줘봐 이러고 훑어봤더니
귀여니체라고 해야되나 뭐라해야되나
인터넷 소설 말투가 정말 엄청 거북하더라?


프로젝트 헤일메리가 독갤에서 하도 언급되길래 궁금해서
전자책 대여해서 봤는데
왜 그 옛날 중학교 시절 쿰쿰한 교실냄새를 베이스로 2000년대 중반 게임판타지 소설의 잔향이 머리를 스치는거냐
이 시대를 모르는 애들한테 설명하자면
요즘 그 라노벨 기반한 일본 애니 왓챠에 허구한날 뜨길래
호기심에 봤다가 주인공들 씹덕찐따 말투에 기함해서 도망쳐 나왔는데 그거하고 비슷한 맛이다


이거 진짜 명작 맞냐?
원문이 이런 느낌 아닌 명작이면 번역자 뚜까 패야되는거 아니야?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a24c83d1d4cab2b4c2c41446088c8b1abeb94561636fa4bdf7f57d2a0bdb12a492196026ca22c3f44cf5