[일반] 현문 단편선 진짜 안 나오네...

[배고픈독린이(jsong1999)]

이제 체호프 나올 기대를 접고 드래곤볼 해야하나

[Pie.(modest6585)]

ㄹㅇ

[Pie.(modest6585)]

근데 체호프 단편전집은 영미권에서도 1910년대 이후로 시도된 적 없음

[배고픈독린이(jsong1999)]

쓸데없는 분야에서 한국 최초 많은 거 보면 할 수도 있었을텐데...

[Pie.(modest6585)]

콘스턴트 가넷이라고 19세기 노문학을 영미권에 선구적으로 소개한 번역자의 번역으로 나왔는데 이 사람이 배수아식 번역의 선구자같은 사람이라 지금 읽기는 좀 그럴거임

[익명(58.140)]

그냥 대충 읽고 동완역이나 사셈

[배고픈독린이(jsong1999)]

동서꺼?

[익명(58.140)]

요즘 나와 있는 거 말고 20세기 판본

[익명(218.144)]

한 3년 후에 전집으로 나오는데 유래 없는 번역 스레기로 나와서 독붕이들 한숨 푹푹 쉬면서 사혼의 구슬 vs 그래도 단권으로 싸울듯

[익명(qczbkn9ehcm9)]

전집은 말이 안되고 한 두 권정도 선집은 기대해볼만 했는데