[일반] 박종현 천병희

[독린이(forget3036)]

누가 더 좋음?

- dc official App

[지나가는문과(laumak94)]

천병희 ㄱㄱ - dc App

[독린이(forget3036)]

이미 박종현 질러ㅓ림. - dc App

[독린이(forget3036)]

가격이 더 싸더라. - dc App

[익명(39.120)]

천병희는 읽기가 굉장히 쉬움. 대신 철학적 엄밀함은 떨어짐. 문장을 너무 바꾸거나 빠뜨리거나 한 경우가 많음. 대신 무슨 소린지 이해하기 좋고 굳이 전공하는 것도 아닌데 일반인이라면 쉽게 읽히는 천병희도 좋다고 생각함.

[익명(39.120)]

박종현은 역자선생님이 나이가 있으셔서 그런지 살짝 옛말투로 번역하긴 하셨음. 대신 고대철학 대가라 철학적으로 엄밀한 번역이긴 함. 철학과생들은 보통 박종현 번역으로 배우긴 함. 요즘 정암학당 선택되는데 깊게 파는 대학원생? 정도 되면 둘 다 사서 비교하고 그럼. 정암학당 책이 더 나은 경우도 있고 아님 좀 떨어지는 경우도 있어서. 하튼 좋다?로 평가하면 박종현이 더 좋긴 함