이번에 에릭 홉스봄 시대 3부작을 28000원에 중고로 싸게 구매를 했습니다. 19세기에 관심이 많아서 구매를 했는데 이거 번역본이 오역이 심하다고 들었는데. 몇페이지가 오역이 있는지 알수 없을까요? 그러면 그때 그때 수정해서 읽을수가 있을것 같아서요.ㅠㅠㅠㅠ
[일반] 에릭 홉스봄 시대 3부작 오역 관련해서.
a101510..(ldu8324)
2024-04-05 23:43
추천 0
댓글 2
다른 게시글
-
주역 두권 사서 읽는데 이거 뭔 씹소리냐 대체 [2][일반] 익명(220.79) | 24.04.05추천 0
-
오늘 볼 책 [7][일반] 퀸리스(alicesynthesisthirty) | 24.04.05추천 2
-
새책왔다!!!![일반] 침판매상라..(hce0090p) | 24.04.05추천 12
-
무작정 책 많이 읽어보자 했는데 이게 지나면 또 까먹거든 [5][일반] 익명(39.122) | 24.04.05추천 2
-
공산당 선언 이거 읽을만하냐 [12][일반] 노문재중(sans0514) | 24.04.05추천 0
-
2024. 04. 05.(금) [2][일반] 2023.11.01..(cheolsuone) | 24.04.05추천 11
-
1973년 핀볼 왜 이렇게 어지럽냐 [3][일반] 익명(117.123) | 24.04.05추천 1
-
[순수이성비판] 독후감 [2][일반] 익명(223.39) | 24.04.05추천 1
-
나만 그런건지 모르겠는데 [4][일반] 익명(27.126) | 24.04.05추천 14
-
프랑스의 정서가 “시니컬하다”임? [11][일반] 익명(211.178) | 24.04.05추천 0
시대 3부작 정도 방대하고 묵직한 저작의 오역 일일이 체크할 정도면 석박사급 연구원이고 그런걸 함부로 이런데 뿌리지도 않음.
원서로 봐도 영어+근대사라서 쉬울 거 같지만 홉스봄이 워낙 박람강기인데다 문제의식도 있는 것에 더해 문장 자체가 막 술술 읽히는 문장은 아님...