[일반] 새커리의 허영의 시장 나왔다.

[활량(jhs9007)]

서정은 옮김.

웅진지식하우스 냄.

와 이게 나오네.

- dc official App

[익명(222.112)]

호고곡~~

[익명(125.178)]

본래 을유문화사 세로쓰기 전집 중 하나로 김태룡 성균관대 교수가 30대 초반 전임강사로 활동하던 시절 1960년대에 번역한 것이 1970년대까지 계속 나왔고, 이 책이 오랫 동안 읽혔음 동서출판사에서 2010년대에 재출간하여 팔고 있던 작품임. 초역본을 낸 김태룡 교수가 독특한 사람인데 1980년대에 이어령 교수의 독려 속에 김동리, 선우휘 작품의 영문 번역을 출간간한 바 있기도 하고... 을유판 동서판 모두 소장하고 각각 읽어본 소감으로는 동서판도 그리 번역이 나쁘지는 않았음. 웅진에서도 또 한 번 새로운 번역이 나왔다고 생각될 뿐... 버넷 부인의 대표작 <소공녀>의 주요 등장인물을 새커리의 <허영의 시장>에서 따 왔음. 악녀 소설의 표본과도 같은 작품임