[일반] 번역 트집잡기 레전드.jpg

[익명(211.234)]

하느님 하나님 둘다 똑같은 의미인데 하느님이라고 번역했다고 트집잡음.

진짜 별걸 가지고 다 불편해 하는듯.

- dc official App

[익명(vkshvksh)]

[말없는신앙(hatison)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[Fraternite(guillotine1789)]

카톨릭에선 하느님이라 하지 않나..?

[익명(183.101)]

통상 하느님 번역어가 더 널리 쓰이는 건 부정할 수 없을 듯. (국내) 개신교 계통 저서가 아니고서야 주로 하느님 번역어가 확실히 더 많이 썼음.

[익명(220.65)]

가톨릭출판사나 천주교 신자가 하나님이라고 번역하는 경우는 잘 없긴 하던데 종교사 교양서에서도 저지랄 하는건 좀 뭔가뭔가네

[익명(58.238)]

엘로힘으로 번역해야하나ㅠ

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

뜻이 다르지 않나

[익명(121.131)]

다른데 뭔솔??

[양모옷감(moyang)]

야훼라고 하면 싸울일 없겠네

[익명(222.98)]

같은 뜻임 그냥 종파 기싸움 같은거임. 하느님이라는 단어가 더 보편적으로 쓰임(유대 기독교 이슬람교 뿐만 아니라 다른종교까지 포함해서). 저런 트집잡는거 하나님이라는 단어 쓰는 개신교 라는 기독교의 한 종파의 신자들이 의미도 없는 기싸움 하는거

[익명(lifetimepelikan)]

하느님이 더 근본이지

[익명(59.22)]

뭐야 평범한 신학논쟁이잖아

[익명(106.101)]

이거 중요한거임ㅋㅋ