영화 기준으로 1편에서 “위키드는 좋은거야”라고 말하는 부분 있잖아, 근데 위키드라는 단어 자체가 사악하다는 뜻으로 쓰이지 않나? 난 당시에 위키드 뜻을 모루긴 했는데 영미권이나 영잘알한테는 어캐 들렸는지 궁금함. 소설은 안 읽어서 틀렸을 수도 있음
- dc official App
댓글 1
위키드 풀네임이 ‘World In Catastrophe: Killzone Experiment Department’인데 직역하면
‘대재앙의 세계: 킬존(일반적으로 많은 이들이 죽은 구역) 실험부’ 정도되요. 즉 명목상 인류를 위한일을 하는 실험집단인데 역설적으로 사악하다는 뜻의 ‘wicked'와 발음을 비슷하게 만들어서 추후 위키드에대한 떡밥이랑 모순을 암시하는 제목이라 할 수 있을듯요. - dc App
위키드 풀네임이 ‘World In Catastrophe: Killzone Experiment Department’인데 직역하면 ‘대재앙의 세계: 킬존(일반적으로 많은 이들이 죽은 구역) 실험부’ 정도되요. 즉 명목상 인류를 위한일을 하는 실험집단인데 역설적으로 사악하다는 뜻의 ‘wicked'와 발음을 비슷하게 만들어서 추후 위키드에대한 떡밥이랑 모순을 암시하는 제목이라 할 수 있을듯요. - dc App