[일반] 카라마조프 더 클래식 괜찮음?

[해정한밤(shadow1812)]

분위기 심하게 다르지만 않으면 읽으려는데 어때?

[익명(119.66)]

같은 역자라서 더스토리판 사면 됨. 도스토옙스키 특유 화법 살려서 나름 잘 된 번역으로 느낌 특히 화자에 따라서 바뀌는 러시아 이름 특성도 잘 반영한 듯 하고. 이 부분을 가지고 등장인물 이름이 자꾸 바뀐다고 오역이라고 지적하는 사람도 있던데, 오히려 오역이 아니고 정역임