[질문/답변] 혹시 국가론 현대지성에서 나온 건 별로임?

[익명(223.38)]

이거 읽었는데 이거 위서임?

[익명(39.120)]

박문재 번역은 대체로 의역이 심하다. 철학적 엄밀함은 떨어짐. 근데 가독성은 좋을 수도? 비슷하게 숲 천병희샘 번역도 마찬가지다. 막 빼먹고 후려친 문장들이 많음. 철학전공생들은 서광사나 정암학당거로 보는데 너가 그렇게 엄밀함은 필요없고 그냥 부드럽게 보고 싶으면 천병희나 박문재 보든가.

[지나가는문과(laumak94)]

첨보는 거면 걍 잘 읽히는 거 보셈 - dc App