주인공의 집에서 일하는 일꾼이 주인공에게
밖에나가 산책이라도 하라고 권하는 장면인데
그날  중국사람들이 하는 공연이 있다고 알려주면서
짱꼴라들은 어쩌구저쩌구 하면서 약간 비하하는듯한
발언을 하는데  
궁금한게  저시대의 일본에서도 중국사람을
짱꼴라 라고 욕했던건가요?

나쓰메소세키의 책은 중국어로도 번역이 되어있는것 같던데
과연 저 짱꼴라라는말을 뭐라고 번역했을지 궁금하네요

혹시 아는사람 있나요?