예를 들어서


<매스커레이드 호텔> 이라는 소설이 2012년에 맨 처음 국내에 번역 출간되었는데


현재 인터넷 서점 해당 책 페이지 들어가보면

개정판 같은거 나온 적 없이

발행일이 여전히 2012년 그대로임


여기서 궁금한게

맨 처음 2012년에 나온 초판이랑

현재 2024년 가장 최신에 나온 버전 (몇 쇄인지는 모르겠지만) 이랑 비교하면


완전히 본문 텍스트가 100% 똑같은 거임?

만약 다르다고 해도 오타 수정 정도만 있음?

어색한 문장 수정 이런건 없음?