[일반] 칸트 용어 번역 독갤러들은 어떻게 생각하냐

[익명(223.33)]

1. ‘트란스첸덴탈’(transzendental)
백종현 : 초월론적
한국칸트학회 : 선험적


2. ‘아 프리오리’(a priori)
백종현 : 선험적
한국칸트학회 : 아프리오리

[1(118.221)]

난 백종현 지지

[익명(175.223)]

학회

[익명(175.223)]

초월이란 단어가 들어가면 비과학적인 느낌 들어서 별로

[OFFSET(117.111)]

빽종현 ㅇㅅㅇ - dc App

[익명(121.167)]

새 용어를 쓰려면 기존 용례랑 혼동은 피해야 하는 게 기본아닌가