[일반] 근데 천병희 선생은 어떻게 이렇게 플라톤 전집을 빨리 완성했지?

[세라문(ohmy7637)]

대체로 번역 빨리 하다보면 그에 반비례해서 질이 떨어지기 일쑤 아닌가?

그런데 또 번역 안좋다고 까이진 않고...

[안녕안경(ankyeong7)]

몰아서 내신게 아닐까?

[익명(downward3948)]

너 디시할 때 그 분은 플라톤 1줄이라도 더 읽으심

[까치(tongkuk)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신뢰성 팍 오르노 - dc App

[세라문(ohmy7637)]

그분이 한창 번역 매진할 때만 해도 난 디시 거의 안했음...

[익명(211.234)]

사실 천, 병, 희 세 명이었다는 게 학계의 점심

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

죽음에 쫒기며 번역한 게 아니였을런지 - dc App

[세라문(ohmy7637)]

어쩌면 이 분이 무리하다가 좀 더 수명이 단축된 건 아닌가 이런 생각도 들더라.

[익명(110.12)]

그래봐야 책 5권인데 안될거 뭐있노

[세라문(ohmy7637)]

엄연히 학술서적인지라 시간이 많이 걸리지 않나? 그런 식이면 정암학당과 박종현 선생은 아직도 완간을 못시켰고. 주석이 적어서 빨리 끝난 셈인가?