[정보📚] 한국판 Loeb, 어디까지 왔나 (1편)

[익명(118.217)]

예전에 이 영상을 보고 Loeb 총서라는 걸 알게 됐는데,

실제로 이분의 유지가 현재 얼마만큼 이뤄졌는지 알고 싶어져서 정리해보게 되었음

(위의 영상은 2015년에 찍혔음)

https://www.loebclassics.com/volumes

시리즈의 목록은 요걸 참조했음. 앞으로 여유 있을 때마다 50권씩 번호별로 정리하고자 함

- 번역이 된 경우는 +표 했고 부분적으로만 된 경우는 △표, 안 된 경우는 X표 했음

- 번역자의 퀄리티에 상관없이 번역만 됐으면 일단 된 걸로 표기했음

- 본인은 외국 고전 쥐뿔도 모름. 오류 보이면 지적해주셈

LCL 1: APOLLONIUS RHODIUS, Argonautica

→ 아폴로니오스 로디오스 (B.C. 3세기), 아르고 호의 모험/아르고 호 이야기 (+)

LCL 2: APPIAN, Roman History, Volume I

LCL 3: APPIAN, Roman History, Volume II

LCL 4: APPIAN, Roman History, Volume III

LCL 5: APPIAN, Roman History, Volume IV

→ 아피아노스 (A.D. 2세기), 로마사 (X)

LCL 6: CATULLUS, TIBULLUS, Catullus. Tibullus. Pervigilium Veneris

→ 카툴루스 (B.C. 84-B.C. 54)의 시 (X)

→ 티불루스 (B.C. 54-B.C. 19)의 시 (X)

→ 작자미상의 Pervigilium Veneris (X)

LCL 7: CICERO, Letters to Atticus, Volume I

LCL 8: CICERO, Letters to Atticus, Volume II

→ 키케로 (B.C. 106-B.C. 43), 아티쿠스에의 편지 (X)

LCL 9: EURIPIDES, Suppliant Women. Electra. Heracles

LCL 10: EURIPIDES, Trojan Women. Iphigenia among the Taurians. Ion

LCL 11: EURIPIDES, Helen. Phoenician Women. Orestes

LCL 12: EURIPIDES, Cyclops. Alcestis. Medea

→ 에우리피데스 (B.C. 485-B.C. 406?) 전집 (+)

LCL 13: JULIAN, Orations 1-5

LCL 29: JULIAN, Orations 6-8. Letters to Themistius, To the Senate and People of Athens, To a Priest. The Caesars. Misopogon

→ 율리아누스 (A.D. 331?-A.D. 363), 연설 등 (X)

LCL 14: LUCIAN, Phalaris. Hippias or The Bath. Dionysus. Heracles. Amber or The Swans. The Fly. Nigrinus. Demonax. The Hall. My Native Land. Octogenarians. A True Story. Slander. The Consonants at Law. The Carousal (Symposium) or The Lapiths

→ 루키아노스 (A.D. 2세기), 단편집 (△)

LCL 15: PETRONIUS, SENECA, Satyricon. Apocolocyntosis

→ 페트로니우스 (?-A.D. 66), 사티리콘 (+)

→ 세네카 (B.C. 4-A.D. 65), 아포콜로킨토시스 (X)

LCL 16: PHILOSTRATUS, Apollonius of Tyana, Volume I

LCL 17: PHILOSTRATUS, Apollonius of Tyana, Volume II

→ 필로스트라투스 (A.D. 3세기), 티아나의 아폴로니우스 (+)

LCL 18: PROPERTIUS, Elegies

→ 프로페르티우스 (B.C. 50?-?)의 시 (X)

LCL 19: QUINTUS SMYRNAEUS, Posthomerica

→ 퀸투스 스미르나이오스 (A.D. 2세기 후반?-4세기 중반?), 포스트호메리카 (X)

LCL 20: SOPHOCLES, Ajax. Electra. Oedipus Tyrannus

LCL 21: SOPHOCLES, Antigone. The Women of Trachis. Philoctetes. Oedipus at Colonus

→ 소포클레스 (B.C. 497?-B.C. 406) 전집 (+)

LCL 22: TERENCE, The Woman of Andros. The Self-Tormentor. The Eunuch

LCL 23: TERENCE, Phormio. The Mother-in-Law. The Brothers

→ 테렌티우스 (?-B.C. 159)의 희곡 (△)

LCL 24: The Apostolic Fathers, Volume I: I Clement. II Clement. Ignatius. Polycarp. Didache

LCL 25: The Apostolic Fathers, Volume II: Epistle of Barnabas. Papias and Quadratus. Epistle to Diognetus. The Shepherd of Hermas

→ 사도 교부 문서 (△)

LCL 26: AUGUSTINE, Confessions, Volume I

LCL 27: AUGUSTINE, Confessions, Volume II

→ 아우구스티누스 (A.D. 354-430), 고백록 (+)

LCL 28: THEOCRITUS, MOSCHUS, BION, Theocritus. Moschus. Bion

→ 테오크리토스 (B.C. 3세기)의 시 (X)

→ 모스쿠스 (B.C. 2세기)와 비온 (B.C. 2세기)의 시 (X)

(LCL 29: LCL 13 참조)

LCL 30: CICERO, On Duties

→ 키케로, 의무론 (+)

LCL 31: SUETONIUS, Lives of the Caesars, Volume I

LCL 38: SUETONIUS, Lives of the Caesars, Volume II

→ 수에토니우스 (A.D. 70-?), 12인의 로마 황제/열두 명의 카이사르 (+)

LCL 32: DIO CASSIUS, Roman History, Volume I

LCL 37: DIO CASSIUS, Roman History, Volume II

→ 디오 카시우스 (A.D. 150-A.D. 235), 로마사 (X)

LCL 33: HORACE, Odes and Epodes

→ 호라티우스 (B.C. 65-?)의 시 (+)

LCL 34: JOHN DAMASCENE, Barlaam and Ioasaph

→ 발람과 요사팟 (X)

LCL 35: TACITUS, Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

→ 타키투스 (A.D. 55?-A.D. 120?), 아그리콜라, 게르마니아 등 (△)

LCL 36: PLATO, Euthyphro. Apology. Crito. Phaedo

→ 플라톤 (B.C. 427?-B.C. 348?), 에우티프론, 소크라테스의 변론, 크리톤, 파이돈 (+)

(LCL 37: LCL 32 참조)

(LCL 38: LCL 31 참조)

LCL 39: CAESAR, Civil War

→ 카이사르 (B.C. 102-B.C. 44), 내전기 (+)

LCL 40: CICERO, On Ends

→ 키케로, 최고선악론 (+)

LCL 41: OVID, Heroides. Amores

→ 오비디우스 (B.C. 43-A.D. 17), 헤로이데스, 사랑의 기교 (△)

LCL 42: OVID, Metamorphoses, Volume I

LCL 43: OVID, Metamorphoses, Volume II

→ 오비디우스, 변신 이야기 (+)

LCL 44: APULEIUS, Metamorphoses (The Golden Ass), Volume I

→ 아풀레이우스, (A.D. 2세기경) 황금 당나귀 (+)

LCL 45: ACHILLES TATIUS, Leucippe and Clitophon

→ 아킬레우스 타티오스, 레우시페와 클리토폰 (X)

LCL 46: PLUTARCH, Lives, Volume I

LCL 47: PLUTARCH, Lives, Volume II

→ 플루타르코스 (A.D. 45?-A.D. 120?), 영웅전 (+)

LCL 48: PROCOPIUS, History of the Wars, Volume I

→ 프로코피우스 (5세기 후반-6세기 후반), 전쟁사 (X)

LCL 49: STRABO, Geography, Volume I

LCL 50: STRABO, Geography, Volume II

→ 스트라본 (B.C. 64?-A.D. 25?), 지리지 (X)

※ 1~50권 중 2024년 현재 23권 번역, 8권 부분 번역

[노짱과샛별이(dud551)]

[배고픈독린이(jsong1999)]

그리스 로마 서정시들 좀 더 많이 번역되길

[익명(kyunghee9219)]

많다... - dc App

[익명(211.58)]

열심히 읽긴 했는데 아직 부족하네요. 번역자분들 힘내주세요