[일반] 시라고 하는 건 외국어로 번역될 수 있기는 한 걸까?

[익명(59.20)]

원어의 음운을 살리면서 번역하는 게 가능한 시가 얼마나 있을까? 대부분의 시는 외국어 화자에게는 영원히 이해되기 어려운 것 아닐까?

[익명(yeats1013)]

운율 잃는 게 꽤 뼈 아프긴 하지만 시가 운율이 전부인 건 아니라서

[ItAOtS(itaotsea)]

와정말요~