안 팔려서는 여러모로 말이 안됨..
몇 만 부 수준은 아니지만 봄눈은 물론이고
금색 같이 퀴어 코드 섞인 작품은 꽤나 기록적인 판매고를 올렸음.
금각사는 사실 스테디셀러 수준이고.
그리고 솔직히 지금 번역되는 민음사 세문전이나 기타 해외 문학 봐도
호밀밭 등 진짜 유명한 몇 작품 제외하고 돈이 돼서 출간하는 책이 몇 이나 되겠냐고
이건 뭔가 다른 이유가 있는 거임
1. 기다리는 독자를 구라 답변이 담긴 이메일로 엿 먹이는 재미에 중독되었다
2. 사장 혹은 임원진 중에 스윗 586 개꼴통 반일 주의자가 있어서
온갖 탄압과 고로시를 당하며 어렵게 진행 중이다
3. 번역자 중 한두 분의 신변에 큰 문제가 생겼다
4. 번역은 순조롭게 진행 중이지만,
4권 연작의 번역적 통일성 등을 위해 2~4권 번역이 완료된 후
이를 바탕으로 전체적으로 수정 작업을 거쳐 내놓을 계획이다
5. 일본의 미시마 판권 관리하는 재단이 구글링으로 한국 시장 분석하다
하필 구글 첫 페이지에 나온 게 독갤이라서
한국에서의 인기를 과대 핑가한 나머지
2~4권 인세 인상 안건으로 클레임을 거는 중이다
일단 진지하게 내 분석은 5번과 2번일 가능성이 가장 높아보인다..
농담이 아니라 민음사 리스트 보면 은근 일문학에 별 관심이 없음.
걍 번역이 어려워서 그런거 아닌가
걍 번역 어려워서 오래 걸렸다는 게 정배지
올해 상반기 이제 한 달 남았다 보고 있냐 민음사 나 진짜 이번엔 그냥 안 넘어감
미시마 봄눈 읽어 보면 감 오잖아 한 문장 한 문장 엄밀하잖음
그리고 지금 편집 중이라고 하던데
6월 안에 나오면 진짜 10권 사서 독갤에 뿌린다.. 제발 민음사야 약속 좀 지켜주라.............
7월 초에 나올 거 같음 아마도
7월 초나 중순
미리 줄 좀 서볼까~
큰 출판사는 특별한 이유 없이 그냥 우선순위에서 밀리는 경우가 허다하고 편집 다 끝내도 옵셋이 들어가야 책이 나오는구나 하는데 편집 중인 거면 아직 멀었지. 그나마 하반기에 나오면 빨리 나오는 거 ㅇㅇ
애초에 지금에서야 번역되는게 말이 안됨. 중국은 90년대에 이미 대부분 작품 번역됐다는데 - dc App