[일반] 니들은 이런거 사 읽지마라..

[익명(222.98)]

앞에 11페이지 정도 비교해봤는데 은행나무 출판사 월든이 번역 훨 낫다..
돈 주고 산만큼 비교하면서 계속 별 차이 없구만!이라며 부정하려 했지만 결국 인정할 수 밖에 없더라
괜히 최신번역 출판사로 읽어보겠다고 했다가 돈낭비했다
현대지성은 가독성을 위해 의역을 추구하는것 같은데 윤문을 못하는 것 같다
내일 도서관가서 강승영 역으로 대출해 읽어야겠다 야발
담부턴 독갤픽 번역추천 말 잘들어야 겠다

[익명(223.38)]

번역자들이 우스워 보일만큼 니 인식능력이 주제파악을 못 하는 건 아닐지 생각해 보자. 이런 개소리를 쓸만큼 심심하냐?

[익명(222.98)]

?

[익명(223.38)]

어느 정도 사리분별할 줄 아는 사람이라면 니가 한 말이 무지몽매함에서 나온 말이라는 걸 대번 알아차림. 정신 좀 차리고

[익명(222.98)]

이종인 선생님 제가 잘못했습니다 용서해주십쇼

[즈7(zhtmah00)]

종인씨 디시 할 시간에 번역이나 하세요 - dc App

[봊나무(affair6979)]

종인이햄 씨다씨 - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

여기서 난 올리버 트위스트 읽었었는데 좀 번역에서 정밀함 추구가 부족하지 않았나 하는 생각이 들더라

[익명(222.98)]

현대지성 값이 비교적 싸서 즐겨 이용하려 했건만 조금은 조심할 필요가 있겠네요