난 신자는 아니지만 예전에 성당 다녔어서
지금도 가끔 소장 중인 2005년판 성경, 최민순 시편, 공동번역 성경 보거든?
일단 셋 중엔 최민순역시편>2005판>>공동번역 순으로 문장이 내 취향인데
가끔 마음에 드는 구절 있어서 인터넷에 쳐보면 개신교 개역개정 버전이 더 입에 감긴단 말이지?
분명 공동번역, 2005년판도 시인들이 많이 다듬었다고 들었는데 별로 리듬감이 안 느껴짐…
순수하게 문체, 문장력 만으로 봤을 때 님들은 뭐가 좋다고 생각함?
글고 딴 얘긴데 킹제임스, SYNO러시아어 성경 리듬감 죽이던데 한국어 성경은 그정도 되는 게 없어서 아쉬움…
- dc official App
개역개정이 간지 GOAT이지 않나 싶어요웃 솔직히 머 어렵다 안 읽힌다 하는데 대충 독서 짬밥 있으면 걍 개역개정이 좋은듯
난 개신교라 개역개정으로밖에 안 봤는데 개역개정이 제일 까리한 문체라고 생각함ㅋㅋ 개역개정 읽다가 막히면 그때 다른 번역 찾고 킹제임스 번역도 비교하면 될 일이라
뭐 애초에 신학적으로 뜻이 막힌 거면 목사님한테 물으면 되는 거라 번역으로 불만 느낀 적은 없음
개역개정 살려면 정해진 판본? 브랜드? 같은게 있나? 천주교 성경은 사이즈만 다르고 주교회의에서 나온 거 하나밖에 없어서…
성경은 대한성서공회인가 거기서 다 주관하지 않나? 서점 가서 성경 코너 찾으면 보통 표지에 역본 붙은 경우가 많긴 함. 낯 안 가리면 교회 가서 성경 좀 달라고 해도 되고(전도 당하는 건 알아서 하셈)