[일반] 쏜살문고 도리언 그레이의 초상 1890 이거 축역임??

[익명(qwaszx12er)]

전에 읽었던 다른 출판사 도리언 그레이의 초상이랑 비교하니까 빠진 내용 있는 것 같은데

장 수도 훨씬 적고

[Choir(violah98)]

민음사 건 먼저 나온 1890년 판본을 번약한 건데 원래 내용이 더 적음. 다른 출판사에서는 1891년 판본을 번역한 건데 이게 작가가 1890년에 처음 출간했을 때 논란이 거세니까 개정판 개념으로 자극적인 묘사 몇 개 쳐낸 대신 조연들 사연이 담긴 몇 챕터를 더 추가해서 낸 버전임. - dc App

[익명(qwaszx12er)]

그랬군... 확인 늦었는데 답변 감사함