[일반] 문체가 아름다운 소설은

[익명(218.50)]

원작가가 아니라 번역가 기량에 달려있는거 아닌가?

출판사 지분도 무시못하고

[익명(yeats1013)]

원작가가 판을 깔아줘야죠 번역가 기량도 중요하긴한데

[개족새(mjhie12)]

원작이 중요함

[익명(14.5)]

원작8 번역2?

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

어느 나라 원작인지도 중요한듯. 일본어는 원9 번1까지도 볼 수 있다고 봄.

[익명(national4010)]

나도 개인적으로 번역가 능력이 좌우한다고 생각함 - dc App