[일반] 이언 매큐언 <속죄> 유아차라고 번역해놨네

[익명(124.51)]

ㅋㅋ

[익명(223.39)]

모부동네 답노

[익명(223.39)]

독서 갤러리 일동은 모부동네 출판사의 언어검열정책 및 신어 사용을 지지합니다.

[익명(spoiler7992)]

유아차 남초발 단어 아님?

[익명(172.226)]

몇년뒤면 사라질 유행어같은 단어를 번역할때 왜 쓰는건지 참

[앙트완드와넬(krachel)]

저렇게 정착될수도 있음

[익명(172.226)]

될 수도 있고 안될 수도 있는데 그 리스크를 왜 구매자가 짊어져야 하는데 ㅋㅋ

[익명(172.226)]

국가나 단체에서 억지로 만든 단어들 중에 아직도 쓰이는 단어가 몇이나 있다고

[앙트완드와넬(krachel)]

국가나 단체라기보다, 문화 전반을 생산하고 소비하는 쪽에 여자가 많다보니 그런 취향으로 맞춰가는 거임..

[익명(220.122)]

유모차보다 개모차 더 많이 끄는 나라에서 바꾸든지 말든지 ㅋ

[익명(pianist1783)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ