[질문/답변] 과학 혁명의 구조 간단히 알고싶은데 책이 너무어렵다

[dd(183.104)]

역사를 안좋아해서 그런지 읽는데
가슴에서 화가 올라옴 무슨 내용인지 모르겠음.

[익명(118.38)]

님 잘못 아님. 번역이 너무 매끄럽지 못함. 차라리 영어 원문이 더 쉽게 읽힐 정도..

[익명(118.38)]

애초에 영미철학 전통에서 그토록 유명하고 알려진 책이 읽기조차 어렵다는 것은 번역의 문제라고 보면 됨. 틀린 번역은 아닌데 어색한 번역어 선택과 전형적인 번역투의 문장 구조가 내용을 이해할 수 없게 만듬.

[dd(183.104)]

존경하는사람이 좋다해서 읽진못해도 이해하고 싶은데 어떻게 하는 것이 빠를까

[유령작가(brazil1)]

해설서 있는걸로 아는데 해설서가 있을 정도면 어려운책 맞음

[dd(183.104)]

해설서 책뒷부분말고 해설서가 있음?

[익명(182.210)]

원문도 매끄러운 편은 아님

[익명(182.210)]

설명 자체가 추상적이기 때문에

[dd(183.104)]

읽진못해도 이해빨리하는 방법이 있을까

[익명(183.101)]

"쿤 & 포퍼 : 과학에는 뭔가 특별한 것이 있다" 이런 입문&해설서도 있음. 토마스 쿤을 포함한 과학에 대한 다양한 의견들 비교하면서 설명하는 책이라서 쿤의 이론도 더 명확하게 알 수 있을거 같아서 추천