[일반] 호밀밭의 파수꾼 출판사 뭐 사야함?

[푸기(chjeong23134)]

1. 몇년 전에는 문예가 괜찮았다

2. 지금은 민음사가 오역 개정해서 괜찮다

3. 근데 우아우아 거리는거 좆같다

찾아본 결과가 이런데 정영목씨 번역이랑 이덕형씨 번역 중에 어떤거 사야하나요?

나 잠와서 머리가 안굴러가아ㅏㅏ..

- dc official App

[자라.(trionychidae)]

우아우아는 좀 짜치긴 하더라 ㅋㅋ,, 그래도 약간 심슨에서 나오는 우아 생각하면 또 괜찮았던 것 같기도… - dc App

[푸기(chjeong23134)]

나도 번역비교 보면서 표현력들이 너무 가벼워진 것 같아서 문예 살까 싶은데 또 내가 못찾아본 안될 이유가 있을까봐.. 이건 그냥 취향의 문제려나 - dc App

[익명(14.138)]

근데 이건 유일한 정식 계약이 민음사라 민음사 보는 게 낫지 - dc App

[푸기(chjeong23134)]

아 그런 뒷이야기가..? 그러면 민음사가 맞겠네.. 댓글 고마웅 - dc App

[익명(61.75)]

옛날은 몰라도 요즘 어케 정식 계약 안 한 게 출판됨? 존나 신기하네 ㅋㅋㅋ

[cozmic(pk0102)]

원서

[익명(dango30)]

민음사

[스터브(starbuck2)]

원서 난이도 쉽고 재밌음. 애새끼 욕이 찰져

[익명(211.109)]

걍 문예가 젤 무난 민음이 꾸며낸 mz느낌이면 문예는 걍 그시절 감성 살린 -틀- 번역이라 분위기가 더 나음

[...(58.148)]

당연히 정영목