[일반] 뭐? 세기의 명작을.. 좆대로 번역..?

[Pie.(modest6585)]

너 지금 나보코프햄이 번역한 예브게니 오네긴이 적당히 의역해야 할 부분도 기계적으로 직역해서

주석 안보면 내용 이해도 잘 안되는 병신 번역본이라고 까는 거냐???

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(110.12)]

꽃을 갉아먹을 뿐, 꽃을 심을 능력은 없는 "그 곤충"다운 번역이네요

[익명(223.39)]

나보코프 저격인척하는 그리스로마 서사시 의역 존나게 한 영국인들 저격인척하는 나보코프 저격인척하는 그리스로마 서사시 의역 존나게 한 영국인들 저격

[Pie.(modest6585)]

에즈라 파운드 저격임

[익명(223.39)]

시즌993818181211번째 또시즘저격

[ItAOtS(itaotsea)]

ㄴㄴ 최근에 코넬리우스 카듀 음악때문에 파운드 대학(사서) 번역 읽었는데 구리더라