[일반] 시라고 하는 게 완전히 외국어로 번역되는 게 가능할까?

[익명(59.20)]

모국어로 그 언어를 쓰는 사람만이 느낄 수 있는 어감이나 음운이 외국어로 번역되었을 때 느낄 수 있을까

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

못느끼지 당연히

[ItAOtS(itaotsea)]

시즌 ^&!*번째

[익명(dango30)]

ㄴㄴ

[익명(222.121)]

사실 그런 건 시에서 극히 부수적인 거임. 가장 중요한 건 시의 내용임 다른 문학들과 마찬가지로. 이런 얘기 하는 애들한테 신곡을 읽어보라고 하는 이유가, 그냥 닥치고 내용이 멋지다는 게 온몸으로 느껴지거든. 내용이 멋진데 그깟 운율 따위