[일반] 신곡 출판사 추천좀

[익명(180.81)]

열린이 잘 읽힌다던데 열린어떰

[BWV(bkwanlee0167)]

열린-번역 깔끔하고 삽화판도 있음 서해문집(한형곤)-주석이 방대해서 도움됨 최민순(가톨릭문화사, 을유pod)-길이 남을 레전드 번역. 맛과 멋이 살아있는 문체. 가톨릭문화사 버전은 을유에 비해 운율이 좀 상했지만 그럼에도 여타 번역보다 아름다움

[익명(180.81)]

두고두고 읽기엔 어떤게 나을까

[BWV(bkwanlee0167)]

난 처음에 읽을 때 가톨릭문화사로 1곡 먼저 읽으면서 음미하고, 같은 부분 서해문집 주석 참고하면서 이해했음. 지금은 가톨릭문화사만 남았는데 가끔 생각날 때 아무 데나 펼쳐서 낭독하면 기분이 좋아