[신간📰] 베르너 베르겐그륀..... 바람이 불고 있다

[익명(koshkakoshka122)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=315329

모더니즘 대 고전주의

2021년 9월 9일..... 베르겐그륀을 '고전주의적 모더니스트'로 소개한 지 어느덧 3년 가까이 되어 간다.

이 긴 시간을 통해, 그뭔씹 작가였던 베르너 베르겐그륀은 조금씩 독자층을 넓혀 왔다.

베르너 베르겐그륀의 대표작들이 번역 출간되는 그날까지..... 그리고 '고전주의적 모더니즘'이라는 사조가 국내에 충분히 깊이 있게 소개되는 그날까지......

영업은 계속될 것이다.

개인적으로 베르겐그륀이 좋은 점.

러시아령이었던 리가 출신 독일인이라 보통 독일 작가들과는 감성이 확실히 다름.

본인이 러시아 문학 작품들을 직접 번역했을 정도로 러시아 문학에 조예가 깊었기도 한데,

뭔가 러시아 문학+독일 문학의 하이브리드 감수성이 느껴짐.

그런 면에서도 매우 희귀한 독서 체험을 제공해주는 작가.

[익명(115.22)]

프랑스 태생의 쌍둥이 남매랑 서반아 장미나무 읽어도 됨?

[익명(koshkakoshka122)]

<프랑스 태생의 쌍둥이 남매>랑 <대폭군과 재판> 추천하는데 대폭군과 재판은 절판됨 ㅋㅋㅠ <서반아 장미나무>는 유명한 단편인데 이건 <대폭군과 재판>에 실려 있어서 나도 따로 사서 보진 않았음.

[익명(115.22)]

근처 도서관에 딱 저 두 권 있네 번역에 문제는 없을런지 모르겠다 일단 감사

[익명(koshkakoshka122)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ItAOtS(itaotsea)]

ㅇ ㅇㅈㅇ

[익명(koshkakoshka122)]

글쎄요.... 한번 기다려 보죠

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(koshkakoshka122)]

연보 보면 <프랑스 태생의 쌍둥이 남매>는 죽기 1-2년 전에 나온 거고 <대폭군과 재판>은 대표작이니 시기 차이가 좀 큰 듯 ㅋㅋ

[익명(koshkakoshka122)]

아니, <프랑스 태생의 쌍둥이 남매>는 죽기 9년 전에 나온 작품이네. 작가 나이 63살(1955)에 나옴.

[익명(yeats1013)]

독갤 바이럴 존나 돌리면 크르지자놉스키처럼 번역 뜰듯

[익명(koshkakoshka122)]

ㄱㄱ 계속 돌린다

[익명(222.111)]

다음달에 읽어보고 좋으면 바이럴 같이 돌려줌

[익명(koshkakoshka122)]

ㄱㄱㄱ <프랑스 태생의 쌍둥이 남매>부터

[ㅁㅁ(124.56)]

안타깝게도 1964년 사망이라 저작권이 살아 있네… 2년만 일찍 죽었어도 핀권 소멸인데. 번역되기 쉽지 않겠음

[익명(koshkakoshka122)]

그래도 붐은..... 온다!!