[일반] 리디 리뷰에 반박 댓글은 처음 보네요

[적률(randomwalkk)]

리디 리뷰에 반박 댓글 달린건 처음 보네요

[두견(scriptory)]

무슨 책인지 궁금해지네 - dc App

[적률(randomwalkk)]

로버트 새폴스키의 행동입니다. 알라빈이나 교보 리뷰 보면 번역이 자연스럽다, 잘됐다는 호평이 많긴 하더라고요.

[익명(119.66)]

둘 다 직원 새끼

[적률(randomwalkk)]

[익명(pianist1783)]

뭔책일까

[적률(randomwalkk)]

로버트 새폴스키의 행동입니다.

[익명(pianist1783)]

여기도 행동 읽어본 사람 있을텐데 번역으로 까이는 건 못봤는데

[익명(118.235)]

정병이거나 직원이거나

[적률(randomwalkk)]

ㄷㄷ

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

ㄷㄷ 근데 나도 내 인생책 심하게 까면 댓글로 뭐라 할꺼같기도함…

[적률(randomwalkk)]

좀 슬프긴 할 거 같아요

[OO(220.116)]

지가 이해 못한다고 번역 구리다고 억까하는 인간들 많으니까 저 책 번역자는 번역 관련상도 여러차례 받은 사람이라 반박댓글 썼다고 직원이라 생각되진않음

[OO(220.116)]

스티븐핑커 책도 번역한 사람이라 번역 실력이 구리다 생각되진않음

[적률(randomwalkk)]

교보나 알라딘에서도 저 책 번역 얘기 나오면 호평이긴 하더라고요.

[익명(119.66)]

유튜버 책 까이면 팬덤에서 발끈하는 건 봤는데 다른 사람 한줄평이 눈에 걸리적거려도 쟨 저런가 보네 하고 지나치는 게 일반적이지 않나?

[적률(randomwalkk)]

사람마다 성격이 다르긴 하니까요

[익명(125.177)]

난 민음사판 파리의 노트르담 번역이 까이는 거 보고 빡쳤던 기억이 있어서 저 반박도 이해감 - dc App

[적률(randomwalkk)]

[익명(59.14)]

행동은 번역,난이도,서술방식,깊이 그냥 어디하나 흠잡을데 없는 책인데..