https://euromaidanpress.com/2023/04/13/russian-literature-is-an-accomplice-in-war-against-ukraine-literary-critic/

Russian literature is an accomplice in war against Ukraine – literary criticOver the past thirty years, Ukrainian literature has embarked on a new path, turning its face away from Russia and looking increasingly and more eagerly toward the West. A new generation of writers has emerged, brought up on world literature and open to the world. Today, Ukrainian-language literature and culture are more available, more widely...euromaidanpress.com


' 모든 식민지에서와 마찬가지로, 제국의 사람처럼 보이고, 행동하고, 말하는 것은 수익성이 있고 명예로운 일이었습니다. 러시아 제국주의의 영향으로 우크라이나인들은 공식 용어로 러시아어를 사용하게 되었고, 성공을 위해 경쟁하는 작가와 시인들은 러시아어로 글을 쓰기 시작했습니다. 우크라이나어는 저속하고, 무례하고, 저속한 것으로 분류되었습니다. 러시아 문학 비평가, 특히 비사리온 벨린스키 는 우크라이나어를 지역 농민 방언이라고 불렀습니다. '



' 러시아어는 러시아의 이념적 권력 우월성과 소위 "러시아 세계"와 동의어가 되었습니다. 일상 생활이나 친밀한 소통의 언어가 아니라 지배적인 권력으로서의 러시아어, 파괴하고, 차지하며, 죽이는 상징적이고 강력한 타자의 표시에 관한 것입니다. '





우크라이나 언론에서 나온 기사. 전쟁 초반 우크라이나 펜클럽에서 러시아 문학을 보이콧해야 한다고 주장하기도 했는데 그만큼 러시아에 대한 증오가 상당한 듯