또다시 벨기에란 말인가. 이 역무원도 한통속인 것 같다. 당신은 단 하룻밤 벨기에의 존재를 잊고 잠들어버린 벌로 평생 끊임없이 벨기에로 되돌려 보내지는 운명에 처한 것이다. 그러나 벨기에를 저주하면 안 된다. 벨기에는 아무 죄도 없으니까. 단지 그런 나라가 존재하는 것일 뿐, 여행자의 사정에 따라 그곳을 눈엣가시처럼 여길 권리는 당신에겐 없는 것이다.
-다와다 요코 <용의자의 야간열차>-



를



또다시 벨기에란 말인가...... 이 역무원도 한통속인 것 같다. 당신은 단 하룻밤 벨기에의 존재를 잊고 잠들어버린 벌로 평생 끊임없이 벨기에로 되돌려 보내지는 운명에 처한 것이다! 그러나 벨기에를 저주하면 안 된다. 단지 그런 나라가 존재하는 것일 뿐 —벨기에는 아무 죄도 없으니까— 여행자의 사정에 따라 그곳을 눈엣가시처럼 여길 권리는 당신에겐 없는 것이다......


요런 느낌으로 바꾸면 더 찐따같음
점 1개보다는 점 6개가 확실히 강력함

a65614aa1f06b367923425499b3dc8b1fb3acfba698046f1cf6988e6b52bbe38b1367f9bb916436a8a6eddac1b0492a619