정확히는 <호밀빵 햄 샌드위치> 읽다가 든 의문인데, 책 중간중간에 철자법이 틀려있단 말이지.이거는 원본에서도 부코스키가 철자를 틀리게 써서 번역이 이렇게 된 거임? 열린책들 박현주역으로 읽고 있음 참고로
박현주에게 물어봐야지 그럼
원서랑 번역본 둘다 본 사람도 있을 수 있으니
아마도 괴짜인 작가의 성향으로 봐선 원문도 그렇게 되었을 것으로 추측됨