[일반] 원서 읽는 사람 너무 멋져

[익명(106.102)]

재수학원에 어떤 여자애 일본 책 원서로 읽는 것보니까 되게 멋지더라

근데 제 2외국어는 중국어 침...

3개 국어 가능하대 ㄷㄷ

나도 영문학이나 노문학 원서로 읽어보고 싶다...

[제피스(tnsh123)]

일본원서도 현대작가면 안어려운데, 나쓰메소세키 소설 읽으면 인정

[1(115.40)]

영문학 현대작가를 원서로 읽는다면 뭐 그건 별 거 아니고 고전문학을 원서로 읽는다면 그건 영어실력 거의 한국인 최대치. 노문학을 원서로 읽기? 한국에서 그게 가능할 수가 있냐? 노어가 무슨 인강이나 학원이 제대로 있는 것도 아니고 그렇다고 개인 과외를 부탁하기도 어렵지.

[익명(106.102)]

그냥 개인적인 바람이지 ㅠㅠ

[익명(14.48)]

노문과에 진학해서 열심히 공부하면 가능할 수도 있지 않을까요?

[까치(211.36)]

내 친구 여친이 노문과인데 노문학 읽는다고 하더라 내가 웃으면서 도스트예프스키나 톨스토이도 읽냐고 하니깐 둘 다 많이 어렵지만 공부하듯이 읽으면 읽는다거 하더라 물론 고전문학으로 공부한다고는 하더라 - dc App

[까치(211.36)]

그리고 도스트예프스키는 문장이 너무 장황해 좆같다라거 하던데 이 말 까지 들으니깐 거짓말은 아닌거같아서 믿었지에 - dc App

[익명(59.14)]

나 러시아어 맛폰으로 꾸준히 공부하고 있는데 체호프 단편은 가끔 눈에 들어오는 문장이 있는데 톨스토이나 도끼로 가면 정말 무슨 말인지 하나도 모름 ㅋㅋㅋ

[Д(223.62)]

가능은 한데 좆나게 어렵지 일단 토르플 3단계 이상은 되야 하니까 학원은 뿌쉬킨하우스ㄱㄱ 개인과외는 러사모 가보고 돈 안들고 하려면 동네에 은근 숨어사는 러시아인,카작인 얘들이랑 친구먹음 되는거고 토르플 4단계에 준하는 아재들 보면 ㄹㅇ 읽긴 읽더라

[Д(223.62)]

러시아어 독학맨인데 독학으로 맨날 뉴스기사 읽어대고 하다보니 짧은 단편정도는 읽을수 있겟더라 러시아 가면 그동네 도서관 가서 애들용 책,위인전부터 쫙 훑고 시작해야지 노어 원서 두어권 있는데 이게 공부의 측면이지 유희는 절대 아니니까..