[일반] 추운 나라에서 돌아온 스파이 읽고 있는 중인데

[익명(223.39)]

번역이 못 읽을 정돈 아닌데 가독성이 떨어진다고 느껴지는데

그냥 내가 븅신인거냐

[익명(59.14)]

해문 꺼면 번역이 병신인 거 맞음. 나도 느꼈음. 해문은 해적판이니 정식번역본 찾아봐 한번

[익명(223.39)]

열린책들 꺼임 아 내가 ㅂㅅ인가 뭔가 글이 다듬어지지 않은 느낌인데;;

[hh(bakisama)]

작가가 글을 좀 거칠게쓰는것도있고 장르소설이라서 큰 문학적기대를 하지않는게좋음 스릴러랑 심리전이니까 그재미로보는거지 작가문체는 그렇게안좋아

[익명(223.39)]

그렇구나 ㄱㅅㄱㅅ

[공기(ip12246)]

어우... 나만 그런게 아니구먼유. 그 사람거 딴 책 읽는데 설명 순서가 조금씩 꼬여 있어서 챕터 바뀔때 초반마다 몬 알아먹음. 한참 읽어야 눈치 챈다능. 으.....

[익명(223.39)]

아, 난 그런 것들 좋았음 간접제시?가 많아서 장르적으로 사는 거 같기도하고

[ㅁㄴㅇ(49.143)]

영화 자체도 불친절한 서술이고, '스파이' 운운하는 거치곤 되게 정적이면서 종종 지루하다는 사람도 있었음. 유명세완 다르게 호불호 제법 많이 갈림

[우주대마왕(219.250)]

그래도 참고 읽어보세요. 나름 재미있습니다. 마지막 장, 결말이 압권이니 천천히 읽어보시기 바랍니다.