[일반] 죄와벌 번역 정배알려줘

[익명(106.101)]

서점와서 살려는데 고민중

[시니피앙(homeroom6336)]

근데 요즘 10년 사이에 메타 바뀌었냐? 도-끼는 걍 빨간책 때부터 열린책이었는데 이런 질문 자주 올라오노

[익명(119.66)]

지만지 번역 근데 서점에선 안 파네..

[돈까스(10ehxnm6zvxp)]

김연경 역도 좋은것같던데 민음사

[익명(117.111)]

김희숙 - dc App

[배고픈독린이(jsong1999)]

열린, 을유, 민음 각각 선호가 있는 느낌 문동은 번역 pc페미하게 해서 다들 꺼리는 분위기고

[익명(106.101)]

그래서 하나만 꼽자면?

[배고픈독린이(jsong1999)]

난 열린으로 두 번 읽었는데 괜찮았어서 열린

[스터브(starbuck2)]

을유

[익명(106.102)]

열린책들, 을유문화사, 지만지의 순서대로 읽었는데, 다시 처음으로 돌아가서 읽고 책장에 넣어둘 걸 한 권 고르라고 한다면 지만지를 픽할 것 같다. 모두 좋은 출판사들이고 역자들 역시 훌륭한 분들이라 번역의 질을 따지는 건 불필요한 저울질이지만 지만지는 유독 공을 들인 티가 다분하다.

[익명(180.70)]

최근에 열린으로 읽엇는데 재밋엇음

[익명(pianist1783)]

https://m.dcinside.com/board/reading/634571

[ㅇㅇㅇ(121.65)]

죄와벌, 카라마조프는 김연경 번역이 가장 최고라고 평가받음