[일반] 서양철학은 절대 번역서 보지말라네

[앙드레(211.234)]

해설서 보라는데

작가는 프랑스어 전공하고 미국유학한 사람이라그런가…

[익명(110.70)]

번역같은거 따지지말고 닥치고 읽으라는 교수들도 많음 - dc App

[아포리즘(125.138)]

고전인데도 번역본이 다양하지 않은 철학서들이 수두룩함

[익명(119.198)]

누구임? - dc App

[익명(125.178)]

당연히 원서로 읽으면 좋겠지만 현실적으로 말도 안되는 소리지ㅋㅋ

[익명(125.178)]

괜한 짓 하지말고 유학 안 다녀온 사람들은 손가락 빨면서 해설서나 보셈~ 뭐 이렇게 독해될 수 밖에 없는

[익명(vkshvksh)]

전공자라면 그래야겠지만 일반인이면 굳이..

[익명(59.5)]

엥? 해설서 100권 보는 것 보다 번역으로 된 원서 읽는 게 낫지.

[123(203.236)]

그래서 저 사람은 원서로 읽으라는 말이 아니라 해설서 보라는 말 아님? 그 나라에서 그 나라 말로 철학공부한 사람 해설서라고 단서 달아서

[익명(shangus5975)]

그정돈가

[익명(175.118)]

원전이 최고긴하지 읽을 수만 있다면

[익명(223.38)]

누군지 알려줘야지 솔직히 자의식과잉같음 글만봐선

[111(121.65)]

굿

[익명(39.118)]

번역서를 해설서로 생각하면 계속 읽을 수 있음 ㅅㄱ